We are looking for a translator to work remotely on translating Chinese text to English for single-player games. The text encompasses daily conversations, game terminology, and adult content.
Requirements:
- Native or near-native proficiency in both Chinese and English languages.
- Excellent knowledge of gaming terminology and a strong interest in video games.
- Comfortable with translating adult content.
- Proficiency in using various types of onomatopoeic words in English to accurately convey the intended meaning.
- Attention to detail and the ability to complete work before the deadline.
Responsibilities:
- Translate the text while ensuring that the translated content captures the overall meaning of the original text.
- Eliminate any grammatical or spelling errors in the translated text.
- Ensure that the translated text flows smoothly and sounds natural.
Compensation:
- The payment will be based on the volume of text translated.
you can work from home and complete the translation of the text within the designated time.
Job Types: Subcontract, Freelance
Pay: $25.00 per hour
Benefits:
- Profit sharing
- Work from home
Application Question(s):
- This is a remote freelance job, and we will not impose any strict working hours on you. However, we need to confirm how much time you can allocate to this job pre week.
- Please ensure that you have an Australian bank account as the transaction fees for international transfers may need to be deducted from your salary.
- What is your native language? How long have you studied Chinese and English? Please rank your proficiency in both languages.
- Are you able to translate texts that contain adult content?
Work Location: Remote